Agile per formato e modalità di consultazione, il libro offre al pediatra un aiuto nell’interpretare segni e sintomi che spesso sono la chiave risolutiva dell’indagine diagnostica.

Alcuni di essi sono più comuni, a volte persino banali: tuttavia è importante prenderli in considerazione, poiché in certi casi sono determinanti per indirizzare la diagnosi differenziale. Altri sono sicuramente meno frequenti, ma ancor più suggestivi: fanno temere di non poter giungere a una corretta interpretazione, a meno che non arrivi in aiuto la memoria, l’articolo sulla rivista scientifica o sia disponibile, nella tasca del camice, un volumetto come questo, che descrive l’esperienza di un collega.

L’edizione aggiornata è stata arricchita con nuovi segni e sintomi, ma soprattutto con le nuove terapie che si sono aggiunte al nostro armamentario in questi ultimi anni

Il Coaching è una modalità di aiuto e sostegno alla persona e rappresenta una pratica professionale ormai consolidata negli anni.

È un percorso ricco di scambi, nel quale il Coach aiuta un cliente (“Coachee”) a raggiungere obiettivi a breve e a lungo termine, permettendogli di esprimere così al massimo le sue capacità e talenti ancora da scoprire, per fronteggiare specifiche situazioni personali o professionali al fine di raggiungere una maggiore consapevolezza, responsabilità e capacità decisionale.

Questo testo si rivolge a tutti coloro che desiderano approfondire gli strumenti del Coaching con l’obiettivo di applicarli alla propria professione sanitaria per rendere efficace e positiva la complessa relazione con l’utente/paziente o per migliorare l’organizzazione aziendale.

La creazione di una relazione empatica, grazie anche all’uso delle tecniche della comunicazione efficace, arricchita dalla metodologia del Coaching, risulta essere uno “strumento curativo” estremamente potente che il personale sociosanitario può imparare ad utilizzare in modo consapevole per incrementare l’efficacia del proprio intervento, producendo un impatto immediato sul cambiamento di stili di vita o sul decorso di malattie.

Market access is the process by which a pharmaceutical company gets its product available on the market after having obtained a marketing authorization from a regulatory agency and by which the product becomes available for all patients for whom it is indicated as per its marketing authorization.

It covers a group of activities intended to provide access to the appropriate medicine for the appropriate group of patients at the appropriate price (in most countries). Market Access may also be seen as activities that support the management of potential barriers, such as non-optimal price and reimbursement levels, the restriction of the scope of prescribing for the drug or complicated prescription writing or funding procedures.

Since there are cultural differences among countries, any Market Access strategy needs to be culturally sensitive. Pharmaceutical Market Access in emerging markets has been extensively discussed in our previous book, published in 2016. The present book focuses on developed markets with the goal of helping students, academics industry personnel and government workers and decision makers understand the environment in developed markets.

Lo scopo di questo libro è fornire una panoramica generale sul processo di traduzione e adattamento culturale degli strumenti di survey utilizzati nella ricerca clinica con particolare evidenza sugli aspetti linguistici del processo. Gli strumenti di indagine a cui si fa riferimento comprendono qualsiasi testo, stampato o elettronico, preparato al fine di raccogliere informazioni in un setting di ricerca clinica. Quest’ampia definizione comprende i patient-reported, clinician-reported e caregiver-reported outcome, ma anche i diari dei pazienti, indici, scale, checklist di sintomi, ecc. La prima parte del libro riporta una breve introduzione su alcuni aspetti linguistici della traduzione al fine di fornire la definizione di alcuni concetti chiave linguistici e impostare un quadro teorico preliminare per il processo di traduzione e adattamento culturale. La seconda parte del libro descrive gli step principali utilizzati nel processo di traduzione. La discussione di ogni step comprende la definizione dei suoi componenti principali, una lista delle figure professionali coinvolte nell’attuazione dello step, una descrizione critica e dettagliata del processo coinvolto nell’implementazione dello step, e una breve panoramica delle aree in cui è necessario effettuare ulteriore ricerca. L’ultimo capitolo si occupa della traduzione di strumenti di indagine clinica in versione elettronica, con una breve discussione sugli adattamenti che è necessario attuare a ogni step del processo